11. HISTORISCHES FESTIVAL VON POREČ – GIOSTRA

8.-10.9.2017

[IMPORTANT NOTICE: SUNDAY, SEPTEMBER 10]

Due to bad weather forecasted for today, all the morning and afternoon programme of the Giostra festival is cancelled. The concert of Franko Krajcar and Indivia is also cancelled. Unfortunately, the theatrical play “El sarto assasin” planned for tonight at 8 PM is cancelled due to unplanned circumstances.

Thanks for your understanding.

———————————————————————————————————

Das historische Festival von Poreč – Giostra versammelt über 250 kostümierte Teilnehmer, die in den drei Tagen des Festivals allen Besuchern das Leben zur Zeit des Barocks widerspiegeln, wodurch das Festival in ganz Kroatien einzigartig ist. Dieses kulturelle und touristische Event, hat zugleich auch edukative Werte, basiert es doch auf geschichtlichen Tatsachen, wobei die Mehrzahl der Inhalte mit dem 18. Jh. verbunden ist. Das Hauptereignis des Festivals, wodurch es auch seinen Namen bekam, ist das Ritterturnier Giostra. Dieses Turnier wird gemäß den Regeln des im Jahre 1745 in Poreč statgefundenen Ritter-Wettkampfes abgehalten.

Es erwarten Sie:

- prunkvoll gekleidete Damen und attraktive Herren in Barockkostümen

- Barockmusik

- Barocktänze

- Ritterturnier

- mittelalterliche Lagerstätte

- Markt mit lokalen Erzeugnissen

- Trommler

- Fahnenträger

- Fechter

- Straßenunterhalter.

Es erwarten Sie die Gastgeber, Verein der Giostra-Freunde Poreč – Associazione amici della Giostra, und deren Gäste: USB Poreč,  Barokna plesna radionica OŠ Poreč, Mačevalački klub Špada – Poreč, Povijesna udruga Kaštel – Svetvinčenat,  Lipicanska barokna raskoš – Zagreb, Hrvatska udruga kolekcionara, Zajednica Talijana Piran – Comunità degli Italiani Pirano (SLO),  Associazione Giostra della Rocca – Monselice (IT),Tamburi medioevali di Cividale del Friuli (Italija), etc.

Der Hauptteil des Festivals findet von Freitag bis Sonntag an drei Locations statt: am Trg slobode Platz, in Peškera und historischer Stadtkern.

Haupttheme Giostra 2016: Textilien.

Erleben Sie Giostra schon in diesem September. Wir erwarten Sie!

Giostra 2017_PROGRAM

8. September 2017, Freitag

10.00 – 22.00 Uhr  Trg slobode-Platz 

Giostra Markt – Fiera franca triduana

Antiquitätenmarkt

10.00 – 22.00 Uhr Museum

Gastro & Cocktail Giostra

Souvenir shop

Photo point

19.30 Uhr Hafenpromenade – Decumanus Str. – Trg slobode-Platz  – Peškera Bucht

Feierlicher Umzug

 20.00 Uhr Peškera Bucht

Feierliche Eröffnung des Festivals

Feuerwerk

 21.30 Uhr Trg slobode-Platz 

Feuershow (USB)

9. September 2017, Samstag

 10.00 – 22.00 Uhr Trg slobode-Platz 

Giostra Markt – Fiera franca triduana

Antiquitätenmarkt

10.00 – 22.00 Uhr Museum

Gastro & Cocktail Giostra

Souvenir shop

Photo point

 10.00 – 13.00 Uhr Trg slobode-Platz 

Ausschnitte aus dem Leben der Adeligen und des gemeinen Volkes zur Barockzeit

Mini Giostra: Edukations- und Unterhaltungs-Workshop

(Verein der Giostra-Freunde)

 10.00 – 10.45 Uhr Trg slobode-Platz 

 Barockkostüme – Modenschau (Verein der Giostra-Freunde)

Unterhaltungsprogramm (USB)

 11.00 – 11.45 Uhr Trg slobode-Platz 

Aufführung der Trommler (Verein der Giostra della Rocca)

Barock Pferdeschau (Lipizzaner Barockpracht)

Tanzprogramm (Verein der Giostra-Freunde, Grundschule Poreč)

 12.00 – 12.45 Uhr Trg slobode-Platz 

Aufführung der Trommler (Verein der Giostra-Freunde)

Tanzprogramm (Verein der Giostra-Freunde)

Unterhaltungsprogramm (USB)

Aufführung der Fahnenträger (Gruppo Sbandieratori Città di Feltre)

 17.00 – 19.00 Uhr Trg slobode-Platz 

Ausschnitte aus dem Leben der Adeligen und des gemeinen Volkes zur Barockzeit

Mini Giostra: Edukations- und Unterhaltungs-Workshop

(Verein der Giostra-Freunde)

17.00 – 17.45 Uhr Trg slobode-Platz 

Aufführung der Trommler (Tamburi medioevali di Cividale del Friuli)

Tanzprogramm (Verein der Giostra-Freunde, Grundschule Poreč)

Aufführung der Fechter (Fechtklub Špada)

 18.00 – 18.45 Uhr Trg slobode-Platz 

Aufführung der Trommler (Verein der Giostra-Freunde)

Unterhaltungsprogramm (USB)

Tanzprogramm (Verein der Giostra-Freunde)

Aufführung der Fahnenträger (Gruppo Sbandieratori Città di Feltre)

 19.30 Uhr Trg slobode-Platz – Peškera Bucht

Feierlicher Umzug

 20.00 Uhr Peškera Bucht

 Ritterturnier Giostra

 (Verein der Giostra-Freunde und Pferdeclubs aus Istrien)

 21.30 Uhr Trg slobode-Platz 

Feuershow (USB)

10. September 2017, Sonntag

10.00 – 22.00 Uhr Trg slobode-Platz 

Giostra Markt – Fiera franca triduana

Antiquitätenmarkt

 10.00 – 22.00 Uhr Museum

Gastro & Cocktail Giostra

Souvenir shop

Photo point

 10:00 – 11:00 Uhr Trg slobode-Platz 

Stadtbesichtigung des historischen Stadtzentrums von Poreč mit Reiseleitern in altertümlichen Kostümen

 10.00 – 13.00 Uhr Trg slobode-Platz 

Ausschnitte aus dem Leben der Adeligen und des gemeinen Volkes zur Barockzeit

Mini Giostra: Edukations und Unterhaltungs-Workshop

(Verein der Giostra-Freunde)

 10.30 – 11.00 Uhr Trg slobode-Platz 

Aufführung der Fechter (Fechtklub Špada)

 11.00 – 11.45 Uhr Trg slobode-Platz 

Unterhaltungsprogramm (USB)

Aufführung der Fahnenträger (Gruppo Sbandieratori Città di Feltre)

Aufführung der Trommler (Verein der Giostra della Rocca)

Tanzprogramm (Verein der Giostra-Freunde)

Barock Pferdeschau (Lipizzaner Barockpracht)

 12.00 – 12.45 Uhr Trg slobode-Platz 

Aufführung der Trommler (Verein der Giostra-Freunde)

Tanzprogramm (Verein der Giostra-Freunde, Grundschule Poreč)

Unterhaltungsprogramm (USB)

 17.00 – 18.00 Uhr Trg slobode-Platz 

Ausschnitte aus dem Leben der Adeligen und des gemeinen Volkes zur Barockzeit

 (Verein der Giostra-Freunde)

 17.00 – 18.00 Uhr Trg slobode-Platz 

Aufführung der Trommler (Tamburi medioevali di Cividale del Friuli)

Unterhaltungsprogramm (USB)

Aufführung der Fechter (Fechtklub Špada)

 18.00 – 20.00 Uhr Trg slobode-Platz 

Konzert: Franko Krajcar & Indivia

 20.00 Uhr DAS THEATER

Drama Aufführung: El sarto assasin

(Verein der Giostra-Freunde)

20.30 Uhr Trg slobode-Platz 

Feuershow (USB)

Kontakt informacije:

Studio 053 d.o.o. - Vrsarska 11, 52440 Poreč, Tel. 00385 (0)52 427 427, Fax. 00385 (0)52 427 426


Društvo prijatelja Giostre – Associazione amici della Giostra, Zavičajni muzej Poreštine – Museo del territorio parentino, Decumanus 9, 52440 Poreč, tel. 00385 52 431 585 , fax. 00385 52 452 119 ,

Pokrovitelji: